巌となるさざれ石

藤原雅経（ふじわらのまさつね 九十四）に
池に映る月を詠んだこういう歌があります。

池水に岩ほとならむさゞれ石の かずもあらはにすめる月影
（続古今和歌集 賀 参議雅経）

池の水の底に いずれ岩となるであろうさざれ石の
数が数えられるほどに 明るく澄んだ月の光が注いでいるよ

「細石」とも書くように、さざれ石は小石のこと。
小石は長い時を経て巌（いはほ＝大きい岩）になると、
古くから信じられていたようです。

現在日本各地に見られるさざれ石は
「石灰質角礫岩（かくれきがん）」が正式名称だそうで、
石灰質が溶け出して小石と小石をつなぎ、大きい固まりになったもの。
自然にできたコンクリート塊のような外観をしています。

どんな小石でも岩になるわけではないので、
雅経の予測が当たったかどうかは不明。
しかしさざれ石は長い時間の比喩として用いられ、
さらにはめでたいものの象徴として
賀歌（がのうた）によく詠われてきました。

さざれ石の思い

しかし例外もあります。たとえば、
式子内親王（しょくしないしんのう 八十九）は
さざれ石を恋の歌に詠んでいます。

さざれ石のなかの思ひの うちつけに燃ゆとも人に知られぬるかな
（続古今和歌集 恋 式子内親王）

岩になるという話はなく、さざれ石の中に火があると考えて
「思ひ」の「ひ」を「火」に掛けています。
「うちつけ＝突然」は「打ちつけ」と掛けてあり、
金属に打ちつけて火を出す燧石（ひうちいし）のことだとわかります。

心の中に秘めた思いがいきなり燃え出す。
石の中の火が、打ちつけると外に出てくるように。

石さえロマンチックなものに思えてきますが、
この発想は内親王のオリジナルではありませんでした。
平安初期の女性歌人伊勢（いせ 十九）はこう詠んでいます。

浦ちかく浪の打ちよるさゞれ石の 中の思ひをしるやしらずや
（伊勢集 上）

海辺近く いつも波に洗われている細石のようなわたしですが
心の中の思い（＝火＝恋心）をあなたはご存じなのでしょうか

波に濡れる磯の小石は、おそらく涙に濡れる自分の心なのでしょう。
磯の小石には燧石に使える硬い石が混じっており、
濡れていても中には燃える思いを秘めていると。

おなじさざれ石でも、賀歌と恋歌では
ずいぶん趣が異なっていますね。