猪名の笹原はどこにある

紫式部（五十七）の娘大弐三位（だいにのさんみ）の歌は、
最近来なくなった男から
あなたこそ心変わりしたんじゃないかと言われ、
反論として詠んだものでした。

有馬山ゐなの笹原かぜ吹けば いでそよ人を忘れやはする
（五十八 大弐三位）

有馬山から猪名（いな）の笹原に風が吹いてくると
笹はそよそよと音を立てるでしょう
（その「そよ」じゃないけれど）ほら そうよ そうですよ
あなたを忘れたりするものですか

現在の地図から「猪名の笹原」を探してみると、
伊丹市内、猪名川の西側に「笹原」と名のつく中学校がありました。
このあたりから「有馬山」は西の方向にあたるので、
笹を揺らしたのは西風だったのでしょう。

ところで、伊丹市はかつての笹原の面影を再現しようと、
モデル園を作って公開しているそうです。
笹ばかりではないゆたかな草原だったといい、
かつては荻や萩、女郎花（オミナエシ）、吾亦紅（ワレモコウ）など、
多彩な四季の植物が茂っていたのだとか。

大弐三位の歌は第三句までが「そよ」を導く序詞なので、
風が吹くのはどこでもよさそうです。

しかし歌枕にもなっている有馬山を詠みこんで
「あり＝YES」を暗示し、
猪名に「否＝NO」の意を含ませることで、
単なる序詞にとどまらない効果が生まれています。

木の葉たちの相談

「そよ」と「そうよ」を掛けた歌は多くないようですが、
『詞花和歌集』におもしろい作品がありました。

荻の葉にことゝふ人もなきものを 来る秋ごとにそよとこたふる
（詞花和歌集 秋 敦輔王）

荻の葉にものを尋ねる人はいないというのに
秋が来るたびにそうよと答えているなぁ

敦輔王（あつすけおう）の歌は
荻の葉が秋風に「そうよ」とうなずいているかのようです。
大弐三位の歌とちがって人間ではないわけですが、擬人化では
次の惟宗隆頼（これむねのたかより）も負けていません。

風吹けばならの枯葉の そよそよといひあはせつゝいづち散るらむ
（詞花和歌集 冬 惟宗隆頼）

風が吹くと楢（なら）の枯葉は
そうだそうだと言い合わせながら どこへ散っていくのだろう

風に吹かれた楢の葉が、申し合わせたかのように
一斉に散っていったのでしょう。
いつ散るか、どの方向に散るか、相談していたのだろうと。

冬の日のつかの間のできごとが、
隆頼の歌ではほほえましい一瞬に思えてきます。