そらだのめ

『小倉百人一首』
あらかるた

約束を守らない人というのは昔からいたようで、
素性法師（そせいほうし）の歌は、そんな男に対する恨みを
女性の立場で詠んだ一首です。

いま来むといひしばかりに長月の有明の月を待ちいでつるかな
（二十一素性法師）

すぐに行くとあなたが言ったばかりに毎夜待ち明かして
とうとう九月の有明の月を見てしまったことだわ

今夜こそは今夜こそはと待ちつづけて九月になってしまったと。
有明（ありあけ）の月は残月（ざんげつ）ともいい、
朝になっても空に残っている月のことです。
月の入りが遅くなるのは旧暦では十八日くらいからなので、
九月もおわりに近づき、冬が迫ってきているのです。

寒くなったらますますあの人は来なくなるのではないか、
そんな不安さえ感じさせます。

なほざりの空頼めとて待ちし夜の苦しかりしぞ今は恋しき
（千載和歌集恋殷富門院大輔）

いいかげんな約束を空しく信じてしまって
待ちつづけた夜の苦しかったことが今となっては恋しいわ

殷富門院大輔（いんぷもんいんのたいふ九十）の歌では
あてにならない男との恋が終わってしまっています。
恋しいと言いながらも、吹っ切れているようですね。

「なほざり」はいいかげんなこと、「空頼め」は
あてにならないことを頼りにさせる、信じさせることを指し、
どちらも約束がらみの和歌によく使われます。

約束を守らないのは男だけではなかったらしく、
祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんのうけのきい七十二）の母だった
小弁（こべん）という女房がこんな歌を詠んでいます。
こちらは女同士の例です。

〈詞書〉
来むといひつゝ来ざりける人のもとに
月のあかゝりければつかはしける

なほざりの空だのめせであはれにも待つにかならずいづる月かな
（後拾遺和歌集雑小弁）

（あなたの約束のように）いいかげんなものを空しく待たなくても
素晴らしいことに月は待てばかならず出てくれるのね

あなたは来ると約束しておいて来なかったけれど、
月は約束しなくても出てきますよと皮肉たっぷり。

しかし相手は強者（つわもの）でした。

たのめずはまたでぬる夜ぞかさねましたれゆゑか見る有明の月
（後拾遺和歌集雑小式部）

あてにならないなら待たずに寝る夜をつづけたらよろしいのに
（でも実際のところ）だれのおかげで有明の月をご覧になれたのかしら

信じて待ったからこそ月が見られたんじゃないの、
わたしに感謝しなさいと言わんばかり。
謝罪の気配さえないのにおどろきますが、
このふたり、仲はよかったんでしょうか。