春の歌語に定番あり？

『梁塵秘抄（りょうじんひしょう）』には
平安時代の末頃に女芸人たちが歌っていたという
数々の今様（いまよう＝流行歌）が収められています。

恋から宗教までさまざまなテーマの今様がありますが、
和歌についてはこのようなものが。

春の初めの歌枕 霞たなびく吉野山
うぐひす 佐保姫 翁草 花を見捨てゝ帰る雁

初春の和歌によく使う言葉として
1）霞のたなびく吉野山
2）うぐいす
3）春の女神の佐保姫（さほひめ）
4）おきな草
5）桜を見ないで北へ帰る雁（かり）
という五つを挙げています。

実際にはどのように用いられたのでしょう。
百人一首歌人の作品を中心に
前後二回にわけて見ていきます。

春を告げる山と春を告げる鳥

◆霞たなびく吉野山

吉野山みねのしら雪いつ消えて 今朝は霞のたちかはるらむ
（拾遺和歌集 春 源重之）

吉野山の白雪はいつ消えてしまったのだろう
今朝は霞がその代わりに立ちのぼっているよ

吉野山は奈良県吉野町にあり、桜の名所としても知られます。
重之（しげゆき 四十八）の歌は立春から間もない春霞の光景。

しかし花の歌人西行（八十六）は同じ吉野山の霞のむこうに、
見えぬ桜をイメージして詠んでいます。

思ひやる心や花にゆかざらむ 霞こめたるみよしのゝ山
（山家集 春 西行）

桜に思いを馳せる我が心がどうして花に届かないことがあろうか
霞がたちこめる（花の見えない）吉野山ではあるけれど

◆うぐいす

春たてば花とや見らむ 白雪のかゝれる枝にうぐひすの鳴く
（古今和歌集 春 素性法師）

立春になったから花だと思ったのだろうか
白雪の降りかかる枝にうぐいすが鳴いているよ

素性法師（そせいほうし 二十一）の歌はうぐいすの勘違い。

このそそっかしい鳥は春告鳥（はるつげどり）とも呼ばれますが、
それは大江千里（おおえのちさと 二十三）の
次の歌にもとづくといわれています。

鴬の谷よりいづるこゑなくは 春くることをたれか知らまし
（古今和歌集 春 大江千里）

うぐいすが谷から出てきて鳴く声を聞かなければ
春が来ることをだれが知るだろうか

シンプルなこの歌、長く愛誦されたといいますから、
共感する人が多かったのでしょう。

→次号につづく