そうよそうよと風が吹く

百人一首には意味のとりにくい歌がいくつかありますが、
大弐三位（だいにのさんみ）の歌もそのひとつでしょう。

有馬山ゐなの笹原かぜ吹けば いでそよ人を忘れやはする
（五十八 大弐三位）

「有馬山から猪名（いな）の笹原に風が吹いてくると」
というところまではすぐわかります。
「どうして人（＝あなた）を忘れたりしましょうか」
というのもわかります。

では、そのふたつをつなぐ「いでそよ」は何なのか。

「いで」は「さあ」「ほら」と注意を喚起する言葉、
「そよ」は「そうですよ」「そのことですよ」といった意味で、
風の吹くさまをあらわす「そよそよ」を掛けています。

第三句までが序詞で「そよ」を導いているのですが、
序詞の中の「あり（有）」と「ゐな（否）」が対になっていると考え、
あるのかないのか、本当かどうかもわからない恋を
暗示しているという解釈もあるようです。

貴公子たちのアイドル？

大弐三位は本名を藤原賢子（かたこ）といい、紫式部の娘です。
母親と同じく一条天皇の后彰子（しょうし）に仕え、
のちに親仁（ちかひと）親王の乳母（めのと）となりました。

魅力的な女性だったのでしょうか、
それとも有名人の娘だったからでしょうか、
賢子には多くの貴公子との恋のエピソードが伝わります。

百人一首歌人の権中納言藤原定頼（さだより 六十四）もそのひとり。
二人が交わした贈答歌が勅撰集に遺されています。

梅花にそへて大弐三位に遣はしける　　　　

来ぬ人によそへて見つる梅の花 散りなむ後のなぐさめぞなき
（新古今集 春 権中納言定頼）

待っても来ない人の面影をかさねて梅の花を見ていました
散ってしまった後では寂しさをなぐさめる手だてがありません

返し

春ごとに心をしむる花の枝に たがなほざりの袖か触れつる
（新古今集 春 大弍三位）

春が来るたび あなたの家の梅に心を奪われておりました
その枝に だれがかりそめにも袖を触れてしまったのでしょう

軽い気持ちだったのに、今ではあなたが気になってしかたありませんわ。
そんな感じの歌ですが、相手は移り気で知られる定頼、
結局は賢子を悲しませることになってしまいます。

しかし賢子はのちにリッチな高階成章と幸せな結婚をし、
80歳くらいまで長生きしたと伝えられます。
華やかな青春時代を思い出すことはあったでしょうか。