寒さに眠れぬ夜

百人一首には冬の歌が六首あります。
しかしいかにも冬らしい歌、いかにも寒そうな歌はなく、
源宗于（みなもとのむねゆき）のこの歌も

山里は冬ぞさびしさまさりける 人めも草もかれぬと思へば
（二十八 源宗于朝臣）

山里は冬こそ寂しさがまさるものだ
人が訪れなくなり 草も枯れてしまうと思うと

寂寥感、孤独感を詠んでいて、体感的に寒いわけではありません。
実際の寒さを詠んだ例では、こういう歌があります。

ねやさむきねくたれ髪の長き夜に 涙の氷むすぼゝれつゝ
（新勅撰和歌集 冬 中宮但馬）

閨（ねや＝寝室）が寒く 寝乱れ髪のような長い夜には
流した涙さえ氷となって固まってしまいます

涙が凍るというのは誇張かもしれませんが、
それくらい室内が寒いというのです。
髪が乱れるのも寒くて眠れないせいなのでしょうか。

河千鳥月夜をさむみいねずあれや 寝覚むるごとに声の聞こゆる
（玉葉和歌集 冬 永福門院）

川にいる千鳥は月夜が寒くて寝ずにいるのでしょうか
寝覚めるごとに鳴き声が聞こえますから

この歌では、寝られない千鳥を気遣いながら、
作者自身も寒くて熟睡できていないのです。

冬向きでなかった貴族の住まい

貴族の邸宅は寝殿造（しんでんづくり）というもので、
基本的に外壁のない建物でした。

夏の歌には閨から月を見るというものがあり、
涼しい夜風もあって、寝殿造ならではの楽しみがあったようです。
しかし冬になると、楽しいなどと言っていられません。

蔀（しとみ）という戸を柱と柱の間に入れて風を防いだのですが、
格子に板を張っただけなので断熱性能はほぼゼロ。
貴族たちは室内に屏風（びょうぶ）や几帳（きちょう）を幾重にも立て、
炭櫃（すびつ）や火桶（ひおけ＝木製火鉢）を置いて
暖をとっていました。

それでも寒さをしのぐには足りなかったらしく、
藤原公任（ふじわらのきんとう 五十五）は
こう詠んでいます。

霜置かぬ袖だにさゆる冬の夜は 鴨のうは毛を思ひこそやれ
（拾遺和歌集 冬 右衛門督公任）

霜が降りない着物の袖さえ凍りそうな冬の夜は
鴨の上毛（うわげ＝表面の羽）があったらと思ってしまうよ

水鳥の暖かそうな羽がうらやましいというのです。
現代人はその水鳥の羽毛を身につけたり
布団にしたりして暖かく過ごしていますから、
公任が知ったらさぞ驚くことでしょう。