優秀な女性管理職

百人一首歌人のなかでも覚えにくい人物のひとり、
皇嘉門院別当（こうかもんいんのべっとう 八十八）。

父親の名はわかっていますが本人は名前も生没年もわからず、
家集もなく、勅撰集への入集（にっしゅう）もわずか九首で、
どのような女性だったかを知る手がかりはほとんどありません。

皇嘉門院というのは崇徳天皇（七十七）の皇后
藤原聖子（せいし）の院号（いんごう）です。
院号は皇后や皇太后、内親王などに贈られる名前で、
贈られた人は女院と呼ばれます。

女院には宮城（＝皇居）の門の名をつける慣習があり、
聖子には大内裏の南面にある皇嘉門の名がつけられています。
ちなみに紫式部や和泉式部が仕えた藤原彰子（しょうし）は
上東門院（じょうとうもんいん）です。

別当というのは長官のことですから、
女院に仕える女房たち、女官たちをたばねる
最高責任者の役目をになっていたのでしょう。
有能なキャリアウーマンだったと思われます。

意外に純情な恋の歌

さて、別当の勅撰集入集歌は九首のうち七首が恋の歌です。
もっとも完成度の高いのが百人一首に入っている
「難波江の」だと思いますが、ほかの歌も見てみましょう。

忍び音のたもとは色に出でにけり 心にも似ぬわが涙かな
（千載和歌集 恋 皇嘉門院別当）

袂（たもと）で隠してこっそり泣いていたのに
その袂が紅涙に染まって人に知られてしまった
思いどおりにならないのがわたしの涙なのね

「忍び音」は人知れず泣くこと。
悲しみの涙は赤くなるといわれており、
袂の色が変わってしまって隠し通せなくなったというのです。

「心にも似ぬ涙」という表現がユニークですが、
百人一首にある平兼盛（かねもり）の「忍ぶれど（四十）」を
意識しているのは明らかでしょう。

では涙のついでに

帰るさは面影をのみ身にそへて 涙にくらすありあけの月
（玉葉和歌集 恋 皇嘉門院別当）

別れて帰るときには 昨夜のあなたの姿だけを道づれに
涙でくもる明け残りの月を見るのです

うれしきもつらきもおなじ涙にて 逢ふ夜も袖はなほぞかわかぬ
（新勅撰和歌集 恋 皇嘉門院別当）

うれしくてもつらくてもおなじように涙を流してしまうから
お会いする夜もやはり袖は乾かない（＝泣いてしまう）のですわ

かわいらしいくらい素直に詠んでいて、
「難波江の」の技巧的な歌人とは別人のよう。
やはり定家の選んだ「難波江の」は例外的な作品だったのでしょうか。

※「難波江の」についてはバックナンバー【59】をご覧ください。