エリート女房たちへの挑戦

52番歌「あけぬれば」の作者藤原道信（みちのぶ）について
源俊頼（としより 七十四）がこんなエピソードを伝えています。

道信が花の枝を手に内裏の清涼殿を歩いていたところ、
それに気づいた若い女房たちが声をかけました。
そんな素敵なものをお持ちになっていて、
そのまま通り過ぎておしまいになるつもりかしらと。

呼び止められた道信は

くちなしにちしほやちしほ染めてけり

と詠いかけて花を差し入れました。
女房たちが返事に窮していると、
即興の名手伊勢大輔（いせのたいふ 六十一）が

こはえもいはぬ花の色かな

と下の句を返したというのです。
梔子（くちなし→口無し）に対して
「えも言はぬ（＝言いようもなく素晴らしい）」というジョーク。

ちなみに「ちしほ（千入）」は
布を染料に何度も何度も浸けて染めることをいいます。
一度だけ浸して染めるのが「ひとしほ（一入）」です。

それはともかく伊勢大輔がいたということは、
道信は中宮彰子の女房たちの前を（花を見せびらかしながら）
わざわざ通ったわけです。

彰子のもとには紫式部、和泉式部、赤染衛門など
当時のトップクラスの才女が集められていました。
そこにこんな遊びを仕掛けるとは、
道信がいかに自信満々の貴公子だったかがわかります。

後朝の歌

百人一首に選ばれたのは

あけぬれば暮るゝものとは知りながら なほ恨めしき朝ぼらけかな
（五十二 藤原道信朝臣）

夜が明ければまた夕暮れがやってきてあなたに逢える
そうとは知りながらも恨めしい明け方であることよ

詞書に「女のもとより雪ふり侍りける日かへりて遣はしける」
とある歌ですが、『後拾遺和歌集』には
同日作とされる下記の歌も併載されています。

かへるさの道やはかはる かはらねどとくるにまどふ今朝の淡雪
（後拾遺集 恋 藤原道信朝臣）

帰り道はいつもとちがうのでしょうか
変わりはしませんが 今朝の淡雪が融けるのにとまどっているのです

「かへるさ」は「帰りがけ」。ぬかるみに足を取られて、
慣れたはずの道が歩きにくいというのです。
しかしこれは後朝（きぬぎぬ）の歌です。男がとまどっているのは
女がいつになく打ち解けてくれたからでしょう。
「とくる」には二つの意味が込められているのです。