昇進を祝う歌

藤原清輔（ふじわらのきよすけ 八十四）の位階は
貴族としては最下級の五位に長い間とどまったままで、
弟たちに先を越されてしまっていました。（前話参照）

四位への昇進が認められたのは五十三歳のとき。
ようやく弟たちに近づいたわけですが、
昇進を知った二十二歳年下の弟重家（しげいえ）から
こういう祝いの歌が届けられたそうです。

むさし野の若紫のころもでは ゆかりまでこそうれしかりけれ
（清輔朝臣集）

武蔵野の紫で染めた若紫色の袖は
縁者のわたしまでがうれしく思いました

紫は四位以上の袍（ほう＝上衣）の色です。
位階ごとにそれぞれ色が定められていたので、
五位から四位へ昇進すると赤い袍から紫色の袍に変わるのです。
ころもで（衣手）は袖を指し、
若紫と詠んだのは四位の袍が明るい紫だったからでしょう。

武蔵野は紫の染料にする紫（＝紫草）が自生していたところ。
ゆかりは縁（えん／えにし）のことをいい、
『古今和歌集』の次の歌がもとになっています。

紫のひともとゆゑに むさし野の草はみながらあはれとぞ見る
（古今和歌集 雑 よみ人知らず）

紫草の一本があるという理由で
（あなたを愛しいと思う それだけで）
武蔵野の草がみな愛しいと思えます
（あなたと縁のあるもの 縁のある人すべてが愛しく感じられます）

あなたに関係のあるものはみんな好き、という
この歌から「紫のゆかり」という言葉が生まれたといわれています。

それを活かして重家は
紫の袖→紫草→武蔵野→ゆかり…と連想を重ね、
最後に清輔にゆかりのある自分が出てくるしかけを作っています。
シンプルに見えますが、よく考えられているのです。

昇殿を祝う歌

また重家は、宮中の歌合に召された清輔に
こんなふうに書き送っています。

わかの浦に年経てすみしあしたづの 雲ゐにのぼるけふの嬉しさ
（玉葉和歌集）

和歌の浦に長く棲んでいた鶴が
（和歌に長年かかわってきたあなたが）
雲の高みにのぼっていく今日のうれしさよ
（昇殿を許された今日のうれしさよ）
 

清輔はこう応えています。

あしたづのわかの浦みてすぎつるに 飛び立つばかり今ぞうれしき
（清輔朝臣集）

和歌の研鑽を積んできましたが
（鶴ではないわたしが）飛び立つほどに今をうれしく思います

清輔を召したのは二条天皇でした。
天皇の信任を得た清輔は歌壇の中心人物となり、
歌合を主催したり幾巻もの書物を著して、
後世に影響を及ぼすほどの歌人になっていきました。