謙徳公とは名ばかり

一条摂政と呼ばれ、謙徳公（けんとくこう）という
立派な諡（おくりな）もある藤原伊尹（これただ 四十五）は、
残念ながらその名にふさわしい人物だったとは
思われていないようです。

ことに女性関係の乱れはよく知られており、
相手にされた女性の言葉からは
伊尹の多情、薄情ぶりが見えてきます。

　
《詞書》
一条摂政下臈（げらふ）に侍りける時
承香殿女御（じょうきゃうでんのにょうご）に侍りける女に
しのびて物いひ侍りけるに さらになとひそといひて侍りければ
契りし事ありしかばなどいひつかはしたりければ

それならむこともありしを 忘れねと言ひしばかりをみゝにとめけむ
（拾遺和歌集 雑恋 本院侍従）

伊尹はまだ身分の低い官人だったとき、
承香殿の女御に仕えていた女房のもとに密かに通っていました。

この歌は伊尹の足が遠のいたころのものでしょう。
女がもう訪ねて来ないでと言ったのを盾（たて）に、
伊尹は、来ないと約束したから行かないのだと正当化してきたのです。

わたしたちは「それならむ（＝それ以外の）こと」も
あれこれ話したり約束したりしたじゃありませんか。
忘れてちょうだいと言ったことしか、あなたは憶えてないんですか。
恨みの歌を詠んだのは本院侍従（ほんいんのじじゅう）です。

弟の恋に割り込み

伊尹にはのちに関白太政大臣となった
兼通（かねみち）という弟がありました。
本院侍従はこの兼通の恋人だったことがあり、
家集『本院侍従集』は兼通との贈答歌で占められているのですが、
その中にこのような歌があります。

《詞書》
かくてすみ給ふほどにこの女又ひとのぬすみていにければ
をとこいみじうなげき給ひて
女あはれと思ひかくなむいひやりける

世の中を思ふも苦し おもはじと思ふも身にはやまひなりけり
（本院侍従集）

恋愛関係が順調に進んで
男が（女のもとに夫として）通うようになったころ、
又ひと（＝他人）が女を盗んでいったというのです。

嘆く兼通に侍従が詠んだのが上記の歌で、
こんなことになってしまった二人の関係を思うのはつらい、
思うまいと思うのも、わたしにとっては物思いの種なのですと。

兼通の恋人を盗んだ「又ひと」は伊尹でした。
兼通はそれを知っていたのでしょうか、
返歌はこのようなものでした。

思はずもある世の中の苦しきに まさる病はあらじとぞ思ふ
（本院侍従集）

そうでなくとも恋仲とはつらい思いをするものなのに
これにまさる悩みの種はあるまいと思います

三角関係はしばらくつづいたらしく、
侍従が「ふたしへ（＝二重）に思へば苦し」と
二股の恋を嘆いた歌も伝わっています。
「それならむ」の歌もそのころの作なのでしょう。