お題は月のみ

貞永（じょうえい）元年八月十五夜、
題は「名所月（めいしょのつき）」のみという
歌合（うたあわせ）が開かれました。

有名歌人の少ない小規模な歌合でしたが、
のちに『新勅撰和歌集』や『続後撰和歌集』などに
いくつかの歌が載録されています。

そんな中、判者を務めた藤原定家（九十七）が
「満座褒美（まんざほうび）」と書き記したのは
源家長（みなもとのいえなが）のこの歌でした。

いづくにもふりさけいまや 三笠山もろこしかけて出づる月影
（名所月歌合 家長朝臣）

どこでも今は振り仰いでいることだろう
三笠山から唐土（もろこし）にかけて出ているこの月を

壮大なスケールの歌ですが、
言うまでもなくこの歌の本歌は百人一首にある
仲麻呂（＝仲麿）の歌です。

天の原ふりさけみれば 春日なる三笠の山にいでし月かも
（七 安倍仲麿）

空を仰ぎ見ると月が出ているが
あれはかつて春日の三笠山に出ていた月なのだなあ

仲麻呂の望郷の思いを念頭に、
三笠山の上に出ている月は
はるか西の唐土をも照らしているだろう。
仲麻呂もこの月を見ているのではないかと。

仲麻呂は先進国である唐の皇帝に重用された官僚界のレジェンド。
家長の歌を満座、つまりその場にいる人すべてが
褒美した（＝褒め称えた）というのも、
先人への尊敬の念が失われていなかったからでしょう。

先人への敬意

家長同様の本歌取りで好評だったのが
藤原実持（ふじわらのさねもち）のこの歌です。

夕なぎの明石の門（と）より見渡せば 大和島根を出づる月影
（名所月歌合 実持朝臣）

夕凪の明石海峡から見渡すと
大和の山々から月が姿を現していることよ

大和島根（やまとしまね／大和島とも）は大和国（奈良県）の山々。
明石海峡から見ると島のように見えるのだそうです。
この歌から、同席の歌人たちは偉大な先人、
和歌のレジェンドの一首を思い出しました。

あまざかる鄙（ひな）の長道ゆ恋ひ来れば
明石の門（と）より大和島見ゆ
（万葉集巻第三 255 柿本人麻呂）

田舎から長い道のりを経て恋しく思いながら来てみると
明石の海峡から大和の山々が見えることだ

『万葉集』にある人麻呂（三）の旅の歌八首のうちの一つ。
瀬戸内海を旅した際に詠まれたといい、
恋しく思っていたのは奈良の都と思われます。
都への帰路、明石海峡まで来たところで
懐かしい山々が見えた喜びの伝わる歌です。

定家の実持の歌への評価は、
古歌の心を活かし、気高く聞こえるというものでした。
この夜の歌合ではほかにもいくつか本歌取りが詠まれたのですが、
わざとらしいなどと不評を買ったものもあり、
判定は厳しいものだったようです。

※旧バックナンバー【4】【221】参照